منصور خانلو- آجی گولوش‌لر- تلخندها- طنز ترکی

منصور خانلو

آجی گولوش‌لر- تلخندها

1393

100,000 ریال

ترکی

978-600-94300-6-2


 منصور خانلو- آجی گولوش‌لر- تلخندها- طنز ترکی

 

طنز بایاتیلار و طنز دانیشیقلاردان سئچیلمیش‌

شیفاهی محاوره‌لر

به‌صدف مانم…

خندم چو مرا درشکنند.

جلال‌الدین محمد بلخی

طنز، آئینه‌ای است که بینندگان چهره‌ی هر کس را در آن می‌بینند، جز چهره‌ی خودشان را.

جاناتان سویفت

 

 

– اَلو..؟ داداش، منیم او جریانیم هارا یئتیشیبدی؟

– فعلا رییسین اَلینده‌دی!

***

– جریا‌ن‌نان خبرین وار؟

– اؤتور بابا، یاددان چیخیب گئدیب ایشینه..!

***

  • بوتیک‌ده

آرواد: ائله بیل بوْینوما دار گلیر؟

کیشی: هانی اوْ آللاه..!؟

 

 

– اوٍره‌ییم دوْلودی.

– حتما جیبین بوْشدی!

***

علوم معلمی: موجود زنده‌نی نه‌ینن تانی‌یرلر؟

شاگیرد:  «موجودو» سی‌نن!

***

– بغیشلی‌یین، جنابوزون داروین‌نن نسبتیز وار؟

– نئجه مَیَه؟

– چوخ آتیلیب دوٍشوب، جیغان ویغان سالیرسیز!

***

– سن ائله بیل اهل منطق دَییرسن!

– خئیر، اطرافلی‌یام.

***

– سن مطالعه اهلی‌سن؟

– یوخ داداش، من آیری محله‌ده اوْلارام!

 

– سنده هئچ عغیل قالمی‌ییب؟

– شرمنده‌یم. یاریم دانا قالمیشدی، اونو دا گئجه اوشاخلار یئدیلر!

***

  • بوْشیزم!

– منیم بو دوستوم سحردن آخشاما دانیشیر.

– بوْشلوقداندی. بئینی‌بوْش، اَنگی‌بوْش اوْلار.